info
pprofile-image

Mgr. Kateřina Kosnarová

Novinářka a překladatelka, šéfredaktorka zpravodajských webů HR News, Management News a Sales News

Jsem absolventkou žurnalistiky na FSV UK v Praze. Od roku 2002 působím jako samostatná překladatelka a redaktorka internetových médií. Mám 15letou praxi s překladem anglických textů z oblasti HR a managementu a psaním pro odborně zaměřené portály. Aktuálně se nejvíce věnuji činnosti vedoucí redaktorky odborných serverů www.hrnews.czwww.managementnews.cz a www.salesnews.cz.

Co dělám jako šéfredaktorka

  • Spravuji obsah www.hrnews.cz a www.managementnews.cz, největších portálů zaměřených na HR a management na českém internetu.
  • Píši odborné články v češtině a angličtině. Mé články najdete pod značkou -kk-
  • Připravuji rozhovory s top manažery.
  • Koordinuji tým českých a zahraničních redaktorů.
  • Spravuji největší českou diskusní skupinu v oboru HR na síti LinkedIn, která je zároveň třetí největší komunitou na českém LinkedInu: HR News - zprávy z HR a managementu (6600 členů, leden 2017)
  • Spravuji také účty HR News / HR tv a Management News / Management tv na Facebooku a Twitteru.

Co dělám jako překladatelka

  • Překládám texty zaměřené především na HR, interní komunikaci, management, obchod, vzdělávání, zdravotnictví a cestování (ČJ-AJ, AJ-ČJ).
  • Vytvářím překlady a korektury odborných článků, životopisů, diplomových a dalších odborných prací (ČJ-AJ, AJ-ČJ).
  • Ve volných chvílích překládám TED Talks.
  • Poskytuji poradenství v oblasti stylistiky a přípravy obsahu odborných a reklamních textů.

Co vám poradím

  • Jak si budovat osobní značku a pozici experta na internetu.
  • Jak napsat článek pro internet tak, aby si jej přečetlo vaše cílové publikum.
  • Kdy publikovat článek tak, aby si jej přečetlo co nejvíce čtenářů.
  • Jak se chytře prezentovat a komunikovat prostřednictvím sociální sítě LinkedIn.

Více o mém vzdělání a dovednostech na https://cz.linkedin.com/in/kosnarova

Výběr z mých textů si můžete prohlédnout v záložce "Články".

Články profesionála

Nabídky práce jsou již i na českém Facebooku. Přinášíme návod, jak je zadávat - 13.11.2017

V únoru letošního roku bylo v USA a Kanadě oficiálně spuštěno zveřejňování pracovních nabídek na facebookových stránkách firem. Nyní již tuto možnost… celý článek

Novela zákona o zaměstnanosti – změny od července a října 2017 - 4.8.2017

29. července 2017 nabyla na účinnosti novela zákona č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti. Změny, které novela č. 206/2017 Sb. přináší, se týkají především… celý článek

Google spouští vyhledávání pracovních pozic - 30.5.2017

Výkonný ředitel společnosti Google Sundar Pichai oznámil blížící se spuštění služby Google for Jobs, která bude s využitím strojového učení a… celý článek

V Česku již funguje 300 dětských skupin. Zájem stále roste - 28.4.2017

Dětské skupiny jsou u nás relativně novou formou nekomerčních služeb péče o předškolní děti již od jednoho roku. Pomáhají řešit problém s nedostatkem… celý článek

Facebook oficiálně vstoupil do světa náboru - 22.2.2017

Testovací provoz zveřejňování pracovních pozic na sociální síti Facebook byl ukončen. Firmy z USA a Kanady tak mohou začít zveřejňovat pracovní… celý článek

Online trh práce v ČR (2/2): Kde se vyplatí inzerovat pracovní pozice - 4.10.2016

V úvodním článku o stavu tuzemského online trhu práce jsme se zabývali téměř monopolním postavením společnosti LMC (Alma Media), provozovatele portálů… celý článek

Online trh práce v ČR (1/2): Pár statečných a stroj na peníze - 27.9.2016

Vývoj internetového trhu práce ve světě se ubírá jasným směrem. Tradiční pracovní portály jsou poměrně rychle nahrazovány sociálními sítěmi v čele s… celý článek

Monster.com: Monstrózní vzestup a pád pracovního portálu - 20.9.2016

V červnu letošního roku koupila společnost Microsoft profesní sociální síť LinkedIn. Hodnota této transakce činila 26,2 miliardy dolarů (cca 630… celý článek

Jak ztratit uchazeče o práci za 10 vteřin - 13.9.2016

Josef Kadlec, první certifikovaný LinkedIn profesionál ve střední a východní Evropě, autor knihy People As Merchandise: Crack the Code to LinkedIn… celý článek

V IT je to jako ve fotbale: Společně domlouváme taktiku, nahráváme si a skórujeme - 4.5.2016

Říká se, že svět je binární. Buď jste jednička, nebo nula. Nebo také, že by život byl jednodušší, kdybychom k němu měli zdrojový kód. Lidé, kteří… celý článek

HR už nemůže jen čekat a hasit - 27.9.2012

Ctirad Lolek řídí od července 2011 divizi lidských zdrojů společnosti Telefónica v České a Slovenské republice a odpovídá za implementaci… celý článek

Zajímaví lidé, zajímavá firma, zajímavé výzvy - 9.8.2012

Luboš Tejkl řídí od prosince 2011 lidské zdroje České spořitelny. Má za sebou dlouholeté zkušenosti z oblasti řízení a rozvoje zaměstnanců v… celý článek

Neusínám na vavřínech - 1.5.2012

Vladimíra Michnová se v současné době podílí na rozvoji lidských zdrojů ve skupině LINET Group S.E. V roce 2006 se stala personální manažerkou a v… celý článek

HR není podpůrný útvar - 11.4.2012

Daniela Černá zodpovídá za strategii rozvoje klíčových zaměstnanců, talentů a vrcholového vedení a politiku odměňování a benefitů společnosti… celý článek

HR živě: HR procesy pro podporu firemní výkonnosti - 22.3.2012

Jak začít s nastavováním HR procesů ve firmě takříkajíc od píky a jak dlouho to bude trvat? Jak měřit efektivitu jednotlivých HR procesů? Jaký je… celý článek

HR živě: Jak motivovat bez peněz - 9.3.2012

Jak zajistit zaměstnancům radost z práce, a tudíž firmě lepší výsledky, pomocí nepeněžních benefitů? A co si počít s tím, že si zaměstnanci na… celý článek

Co právě řeší české HR? - 1.3.2012

HR se může stát skutečným partnerem byznysu své firmy a zajistit zaměstnancům potěšení z práce, když: najde svou cestu rozvoje talentů,… celý článek

Pomáháme rodičům kombinovat životní role - 15.12.2011

Jana Skalková vystudovala sociologii, sociální politiku a personální řízení na Masarykově univerzitě v Brně. Pracovala jako lektorka soft skills a… celý článek

HR živě: Tisíc a jedna tvář interního vzdělávání - 5.12.2011

Nástroje interního vzdělávání ve firmách můžeme nazývat různě trénink, koučink, mentoring, tutoring, zpětná vazba, konzultace, peer-to-peer… celý článek

HR živě: Co vlastně znamená HR business partnerství? - 29.11.2011

HR business partner není pošťák přenášející zprávy mezi HR a managementem. Není to ani izolovaný vědátor zavřený ve své kanceláři, kde vytváří… celý článek

Chceme růst a jsme na to připraveni - 14.11.2011

Jan Ambrož řídí od roku 2009 lidské zdroje holandské společnosti AHOLD v České republice, která zde provozuje supermarkety a hypermarkety Albert. Své… celý článek

Náš produkt jsou kvalifikovaní odborníci - 18.10.2011

Juraj Vrabko je od března 2008 personálním ředitelem poradenské společnosti Accenture v regionu střední a východní Evropy. Odpovídá za řízení HR v… celý článek

Rozvíjíme byznys skrze rozvoj lidí - 13.10.2011

Richard Kabuď absolvoval Filosofickou fakultu UK v Praze a MBA studium garantované ESMA v Barceloně. V HR se pohybuje již 15 let. Začínal v oblasti… celý článek

Základ je vědět, co vlastně chcete - 8.9.2011

Petr Janák vystudoval ekonomii na Technické univerzitě v Ostravě a MBA na Joseph M. Katz Graduate School of Business při University of Pittsburgh. V… celý článek

Zahraniční zkušenosti jsou doslova k nezaplacení - 1.8.2011

Ondřej Slabý vystudoval pedagogiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V oblasti HR se pohybuje od roku 1996. Nejprve působil na trhu… celý článek

Když mám v práci špatný den, jdu se podívat do výroby - 18.7.2011

Jaromír Radkovský vystudoval vzdělávání dospělých na Vysoké vojenské pedagogické škole v Bratislavě a psychologii na Univerzitě Palackého v Olomouci.… celý článek

Hledáme tahouny změny - 16.6.2011

Stanislav Háša vystudoval Vysokou školu ekonomickou a psychologii na Univerzitě Karlově. Profesní dráhu zahájil právě na VŠE, kde se několik let… celý článek

Ajťáci nejsou z jiného světa - 25.5.2011

Po studiu psychologie a historie na Masarykově Univerzitě v Brně pokračoval Petr Kania podnikovou ekonomií na Escuela Superior de Marketing y… celý článek

Bude třeba znovu se více zaměřit na rozvoj odborníků - 1.5.2011

Nejen o projektu jazykové přípravy ve společnosti. PhDr. Alexandra Králíková absolvovala filozofickou fakultu v Petrohradě, kde vystudovala obor… celý článek

Hledám cesty, jak zvýšit zájem o techniku u mladé generace - 31.3.2011

Pavel Puff se věnuje personalistice od začátku své profesní kariéry od roku 1987. Zpočátku to bylo v oblasti odměňování a sociálních programů,… celý článek

Jsem zastánce zákaznicky zaměřeného HR - 8.3.2011

O strategické práci v personalistice a HR jako partnerovi nejen plynárenské společnosti. JUDr. Jitka Adámková zahájila v roce 1999 svou profesní… celý článek

Když HR Business Partner sedí v kanceláři, něco není v pořádku - 31.1.2011

O HR business partneringu a rozvoji zaměstnanců ve společnosti Telefónica O2 Czech Republic. Ctirad Nedbálek vystudoval Pedagogickou fakultu… celý článek

Konflikty jsou přínosné, pokud jsou dobře řešeny - 13.12.2010

Ivana Watsonová zahájila kariéru v oblasti personalistiky ve švédské společnosti Tetra Pak, kde postupně vedla HR oddělení pro Českou a Slovenskou… celý článek

Pracujeme s lidmi - ne se "zdroji" - 4.11.2010

Rostya Gordon-Smith patří k předním manažerským osobnostem v České republice i ve světě. Svou kariéru v oboru HR rozvíjela v řadě zemí od Velké… celý článek

Nevím, jestli bych jinde měla takovou volnost - 4.11.2010

Šárka Snížková má od roku 2007 na starosti řízení lidských zdrojů Všeobecné zdravotní pojišťovny ČR. Vystudovala francouzský jazyk a literaturu na… celý článek

Učíme se rychle, chceme-li - 16.8.2010

O řízení HR v právnické firmě a zahraničních trendech jsme hovořili se Štěpánkou Doležalovou. Štěpánka Doležalová vystudovala Vysokou školu… celý článek

Sezení na dvou židlích beru jako výhodu - 15.7.2010

Nejen o řízení lidských zdrojů a marketingu zároveň jsme hovořili s panem Ivem Novotným. Ivo Novotný vystudoval Vysokou školu ekonomickou v Praze.… celý článek

Lidsky příjemná práce s týmem kreativních nadšenců - 4.6.2010

Absolvovala jste pedagogickou fakultu, byla jste tedy původně učitelkou? To byl můj původní záměr, který jsem v podstatě nikdy nerealizovala s… celý článek

Koučink je "to ono" - 1.5.2010

Souhlasíte s tím, že úspěch firem závisí především na lidech? Myslím si, že ani není jiná možnost, na čem by závisel úspěch, ale i neúspěch firem.… celý článek

Pracujeme na sobě - 27.4.2010

Kiril Ribarov vystudoval informatiku na MFF Univerzity Karlovy v Praze. Po dokončení studia se věnoval počítačovému zpracování přirozeného jazyka. Byl… celý článek

Každý manažer by měl být svým vlastním "ejčárem" - 26.3.2010

Mezi osobnostmi HR jste známá především jako manažerka vzdělávání ve společnostech Oracle a Microsoft. Vaše první zaměstnání ale bylo programování,… celý článek

Je to práce, které věřím - 11.3.2010

Jak jste se dostala od chemie k personalistice? Mé vzdělání mne k dráze personalisty vůbec nepředurčovalo, ledaže bych pracovala s lidmi z oceli (a… celý článek

I velká firma může být rodina - 16.2.2010

Jan Března se v personalistice se pohybuje od roku 1993. Začínal v elektrárenské společnosti ČEZ, kde působil v řadě HR pozic, z toho závěrečné tři… celý článek

Šéfa dělají lidé - 11.1.2010

Lenka Bláhová se celý život věnuje personalistice. S výjimkou asi tří let, kdy pracovala v tiskovém středisku Jednoty českých matematiků a fyziků,… celý článek

V HR jsem se asi narodil - 8.12.2009

Jak jste se vlastně dostal k HR? Já se asi v HR narodil, již od školy hlavně přes sport jsem stále něco a někoho organizoval, trénoval, rozvíjel.… celý článek

Ustrnout na současných znalostech by mě nebavilo - 30.11.2009

Vaším prvním úkolem v ANECTu je zavedení talent managementu. Proč je pro vás aktuální právě toto téma? Společnosti jako jsou ANECT prodávají svým… celý článek

Pozvedáme HR do vyšší ligy - 22.10.2009

Do své současné pozice jste nastoupila před dvěma lety. S jakým cílem? Jaký byl váš hlavní úkol? V té době nastupoval do České spořitelny nový… celý článek

Práce musí hlavně bavit - 22.10.2009

Kolik zaměstnanců má vlastně CET21? Máme přibližně 700 zaměstnanců. Zvláštností televize je skutečnost, že kromě zaměstnanců se na jednotlivé… celý článek

Kurzy profesionála

Kontaktovat profesionála

Kontrola proti spamu. Kolik je šest a osm ? Součet zapište číslicemi.
Odesláním formuláře souhlasíte s podmínkami společnosti Ivitera a.s.

Síla profilu

star_full star_full star_full star_half star_empty

Zaměření profesionála

  • Zástupce médií pro HR

Obory

  • Média, reklama a PR
  • Personalistika a HR
  • Management
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte.
Další informace